字幕手抄自哔站，字幕文本略有补充，ED歌词抄自网易云音乐，推荐安装字体后观看,第14-26集字幕也正在制作中，预计与邦邦第二季完结后不久就可以制作完成

字幕制作：爱罗武游

字幕制作用到的工具:esrXP+在线OCR+aegisub

校对：爱罗武游

★为了能够顺利地观看，推荐大家使用以下播放器★

Windows：MPC-BE

MacOS：IINA

****iOS：nPlayer

****Android：MX Player

★下载分流推荐使用（强烈抵制使用迅雷）★

uTorrent（https://www.utorrent.com/）

qBittorrent（https://www.qbittorrent.org/download.php）

BitComet（http://www.bitcomet.com/en/downloads）