来自HorribleSubs的源，补充手打内挂中文字幕。音质比国内网源高一些，国内网源的64kbps音频实在刺耳。

v2修正了几个字幕错误。

General
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4 / Version 2
File size                      : 864 MiB
Duration                       : 23 min 40 s
Overall bit rate               : 5 101 kb/s
Encoded date                   : UTC 2018-06-24 03:50:31
Writing application            : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit
Writing library                : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Attachments                    : OpenSans-Semibold.ttf

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4
Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, ReFrames      : 4 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 23 min 40 s
Bit rate                       : 4 970 kb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.100
Stream size                    : 841 MiB (97%)
Writing library                : x264 core 142
Encoding settings              : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=8000 / vbv_bufsize=12000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default                        : Yes
Forced                         : No

Audio
ID                             : 2
Format                         : AAC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec
Format profile                 : LC
Codec ID                       : A_AAC-2
Duration                       : 23 min 40 s
Bit rate                       : 128 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel positions              : Front: L R
Sampling rate                  : 44.1 kHz
Frame rate                     : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : -83 ms
Stream size                    : 21.7 MiB (3%)
Language                       : Japanese
Default                        : Yes
Forced                         : No

Text #1
ID                             : 3
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Duration                       : 23 min 34 s
Bit rate                       : 84 b/s
Count of elements              : 312
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 14.5 KiB (0%)
Title                          : Chinese(SC)
Language                       : Chinese
Default                        : Yes
Forced                         : No

Text #2
ID                             : 4
Format                         : ASS
Codec ID                       : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha
Duration                       : 23 min 34 s
Bit rate                       : 97 b/s
Count of elements              : 289
Compression mode               : Lossless
Stream size                    : 16.9 KiB (0%)
Title                          : English
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No