【参与人员】

OCR：晓梦

台版片源：byym

BD压制：jusm@U2&sff@nyaa

校对：晓梦

感谢byym提供的台版片源

感谢jusm&sff提供的BD压制源，再次感谢

1人单开~2020年做的第一个剧场版字幕了，翻译来自台版平台翻译，改正小部分，ED歌词部分属于英文歌曲，调轴比较麻烦，所以~不加了；

BD源摘掉了评论音轨（意义不大），外挂字幕暂时先放Q群里了，如果没有什么大体上的错误，随后再发布到网盘和其他论坛等平台，各位需要的话请移步单独下载字幕。