铃芽之旅
字幕组：拨雪寻春
发布日期：2023/07/12 09:32
文件大小：3.5GB
——— ❀拨雪寻春❀ 新海诚系列作品 ———
- 日不见神，祈往高坛（かけまくもかしこき日不見の神よ）
- 土地祇灵，护佑人寰（遠つ御祖の産土よ）
- 此方山河，受之久远（久しく拝領つかまつったこの山河）
- 吾辈惶恐，甚是感念（かしこみ、かしこみ）
- 承恩日久，谨此奉还（謹んでお返し申す）
- 有兴趣的朋友，不妨看看道教的《安土地神咒》
铃芽之旅「すずめの戸締まり」Suzume
Subtitle Staff：
- 听写×译校：火树银花
- 时轴×后期：混乱怪魔
- 审稿：平原
- 繁化：一星
- 压制：田姆斯邦德
- 分流：小贾
闲言碎语：
- 此为听写听译版，应该会有一些小问题，还请见谅
- 待BD发售后，我们会做进一步修正和完善
- 你的名字也已接近完成（被铃芽插队了）
- 近五个月来，姑且完成了新海诚全系列作品的译制
- 为此贡献了不少业余时间，银花要休息一段时间了
相关说明：
权属声明：
Top
